Envoyer des bougies aux États-Unis

Les bougies sont sur la liste du transporteur

Les fabricants de bougies rencontrent ce sujet par leur transporteur plutôt que par le droit américain. La Poste range les bougies parmi les produits ménagers qui demandent la déclaration renforcée : le colis est donc arrêté au guichet bien avant toute question d'essai.

Il vaut la peine de bien séparer cela de la question américaine, parce que les deux ne disent pas la même chose. Le transporteur décide de ce qu'il accepte ; la CPSC décide de ce qui doit être certifié. Un produit peut figurer sur la première liste sans qu'aucun certificat soit exigé.

La seule règle sur les bougies porte sur la mèche

Du côté américain, les bougies apparaissent une fois, et par un seul composant : les mèches à âme métallique, au titre d'une réglementation d'interdiction. Ce n'est pas une norme de performance sur la durée de combustion ou la cire ; c'est une interdiction visant la composition de la mèche.

Certifier contre une interdiction est un petit sujet en soi, et la CPSC a publié des orientations sur les interdictions qui exigent un certificat, ce qui explique la présence de cette règle sur la liste de celles qui demandent un certificat général.

En pratique, la plupart des ciriers européens utilisent des mèches en coton ou en bois et ne sont pas dans ce cas. Mais la question à poser à votre fournisseur est précise et a une réponse : cette mèche contient-elle une âme métallique, et pouvez-vous l'écrire ?

La raison d'être de cette règle mérite une phrase, parce qu'elle dit quoi chercher. Les âmes métalliques servaient à tenir la mèche droite dans une cire molle, et celles qui posaient problème contenaient du plomb, qui part dans l'air de la pièce en brûlant. Une mèche rigide pour une autre raison — mèche en bois, mèche de coton à âme de papier — n'est pas ce que vise l'interdiction.

Sinon, le colis porte une déclaration

Si aucune règle exigeant un certificat ne s'applique à votre bougie, vous n'écrivez pas de certificat. Vous déclarez, et les orientations de la CPSC décrivent ce cas en toutes lettres.

Deux points méritent tout de même attention. Le contenant en verre, les accessoires décoratifs et l'emballage sont des produits à part, jugés pour eux-mêmes. Et une bougie parfumée vendue comme veilleuse pour enfant n'est plus une bougie, au sens qui compte ici : c'est un produit destiné à un enfant.

Le chemin le plus court pour un cirier

Pour la plupart des ateliers, c'est une affaire de quinze minutes plutôt qu'un projet : confirmer la mèche, produire la déclaration avec son code d'usage prévu, et préparer l'annexe qui accompagne chaque colis. La version longue ne commence que si une âme métallique apparaît.

Conservez la réponse écrite du fournisseur avec le document. La valeur d'une déclaration n'est pas le papier lui-même : c'est de pouvoir montrer, des mois plus tard, sur quoi elle reposait.

• Ce que déclare un Disclaim
• L'annexe qui accompagne le colis
• Toute la procédure, dans l'ordre